修の呟き

▽LGBT:theyの三人称単数OK 性的少数者に配慮

━━━━━━━━━━━━━
毎日新聞ニュースメール
https://mainichi.jp/
2017年5月19日(金)朝
━━━━━━━━━━━━━

性別なし単数「they」 どう訳す?

■注目ニュース■

 「he」(彼)とも「she」(彼女)とも呼ばれたくない人を指す時に「they」を三人称単数で使うことを認める--。米国のAP通信が、配信記事の英文表記にこんな新ルールを加えた。性別で分けられたくない、自分は男でも女でもない、と感じる性的少数者(LGBTなど)に配慮した対応だが、この単数they、日本語でどう訳す?

▽LGBT:theyの三人称単数OK 性的少数者に配慮
https://l.mainichi.jp/A34prB
スポンサーサイト
  1. 2017/05/19(金) 16:21:37|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<▽加計学園計画:獣医学部新設 内閣府、前のめり | ホーム | 「共謀罪」法案強行採決抗議 緊急街頭アピール活動 5月20日(土)12時~13時 佐賀玉屋前>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://osariki.blog.fc2.com/tb.php/7634-8a425f06
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

平和な有明海

Author:平和な有明海
修の呟きにようこそ!
佐賀市在住です。平和や障がい者、有明海問題に強い関心を持っています。1950年生まれ。戦争法廃止、原発廃止、有明海再生、障害者と共生できる社会づくりを目指します。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (6696)

ようこそ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる